Tag f.eks I sidste uge. En kvinne besøger sin mor.
Hun har mad og blomster med, for at friske lejligheden op.
Mor?
Hun ved ikke at tre dage før er moderen faldet, har slået hovedet og brækket nakken.
Da hun kommer er moderen fuld af bakterie-gasser
- og væske flyder fra øjne, ører, næse, og mund... i ved nok.
Døden er tragisk.
Men det er en god forretning.
Nogle tager sig af det åndelige.
Andre tjener penge på det juridiske.
Men de flest ved ikke at når nogen dør i sit hjem, er det dig der skal gører rent.
Bedemanden henter kroppen.
Men det de efterlader er din egen personlige souvenir.
De fleste kan ikke klarer det.
Det er der jeg kommer ind i billedet.
At gører rent efter en krop er... faktiskt som en almindelig rengøring.
Der er tre grundregler.
Først... fjernes alle bakterierne.
HIV, herpes, tbc, vinovirus, hanavirus, ekolali.
Jeg går ud fra, at de er der allesammen så jeg sprøjter alt med min specielle cocktail.
I mellen os, bruger jeg også lidt mystik... orginalitet
Et enzym som opløser koaguleret blod.
Du skal bruge det orginale produkt, ikke det nye blå eller orange stads.
Jah, Tom, det er... jeg mener...
Jeg er straks tilbage.
- Var du ikke politimand tidligere? - Jo, det var jeg.
Jeg var for sart til det.
- Hvad arbejder du med, Jeff? - Jeg er stadig hos retsmedisinsk.
Det går godt. Men nu har jeg jo Laura og ungerne.
Lauras mor er der, hun er syg og bor hos os nu... i gæsteværelset.
Nogle dage er hun slet ikke ude derfra.
- Tom... Du har vel ikke et visitkort? - Jo, selvfølgelig. Har jeg det.
- Må jeg få et? - Ja. Der er et til alle.
Ring til mig. "Sterilrengøring... det er mig.
- Hvordan gik det? - Det var... sjovt.
- Hvordan... sjovt? - Det opdager du om 30 år.
- Var der føleser for en gammel flamme. - Den flamme er slukket for flere år siden.
Jeg er helt færdig. Jeg går i seng.
Godnat.
Skal du blive oppe for at se den film, de snakker sådan her...?
Ja, jeg vil se hvordan den slutter.
Jeg elsker dig, Rose. Jeg elsker dig til døden... du er min drømmepige.
Jeg elsker dig skat.
Igår... drømte jeg at jeg skiftede bleer og de var fulde af blod.
Da jeg så op... var han død.
Og så jeg var tvungen til at...
Jeg skulle gøre sengen ren, jeg skulle nå at gører rent inden mor kom hjem.
- Vil du ha noget? Tyggummi, treo? - Jeg trænger til en drink.
Vi starter med en treo.
Du har jo en lille pige. Hvad siger du til Rose?
Hun ved godt hvad jeg laver. Ikke noget at være flov over
Vi fjerner ikke blod, vi fjerner vrede, sorg...
Det ser ud som blod.
Bare sig til dig selv at vores kunder er i knibe.
Vi hjælper dem med det.
Jeg er ked af hvis du stopper, Miguel. Men jeg vil ikke presse dig
Hvad siger du til at ordne bilerne og gi Cherie en hjælpende hånd på kontoret, et stykke tid?
Tak, makker.
- Jeg skylder dig. - Over hovdet ikke.
Gå hjem og brug dagen sammen med din familie.
- Stopper han? - Nej, han skal hjælpe dig her.
Det tror jeg når jeg ser det. De tre her er dine.
- 45 katte? - Vi mangler folk.
Paulie er syg. Freddie og Josera er optaget, Miguel stopper.
- Nej han stoppede ikke. - Og Viktor er allergisk.
- Der er idet mindste en der er død der. - Forhåbentlig lugter det bedre.
God morgen, Sterilrengøring. Vent venligst.
- Det er Lorenzo på toeren. - Jeg er ude. Igen...
Du må tale med ham på et tidspunkt.
Jeg er ked af det mr Lorenzo, men han er ude.
Kan jeg give en besked.
Sterilsrengøringen! Er der nogen hjemme?
Visuel optagelse. Det er Tom Cuttler, dato 6 april.
Ordrenr: 3-M-445-C-378
personlig bolig. Mord.
Ingen hjemme, nøglen lå under måtten.
Blod og vævrester på sofaen...
...væggen...
...gulvet...
...sofabordet.
Blodet er størknet, formegentlig en dag gammelt.
- Noget dufter dejligt. - Hvordan er dagen gået?
- Hvorfor ligger mors kasse fremme? - Det er en overraskelse.
- Er dine øjene lukkede? - Ja, de er lukkede.
Se.
Jeg fandt opskriften i hendes gamle kogebog. Jeg kan ikke huske det, så det sådan ud.
Ja, præsis sådan plejede det at se ud.
- Hvorfor tog du kassen frem? - Det er faktiskt interessant.
Jeg skal lave en opgave Om en historisk person, fra de sidste 50 år.
Hvem skal du skrive om?
- Mor. - Er mor en historisk person?
Min lære synes det er en god ide.
Ved du hvem som ville være bedre?
Jeg er allerede begyndt. Du kan måske hjælpe mig hvis du har tid.
Selvfølgelig, men ikke i aften. Jeg må lave lønregnskab.
Jeg behøver ikke bruge mor. Hvem tænkte du på?
Ingen, mor er en god ide.
Din matematiklæren ringede idag, han sagde at du sov i timen.
Jeg døsede bare lidt det var dødkedeligt Og han gør det til et problem.
Det skal stoppe nu.
Ikke mere med at sidde oppe og se tv den halve nat, det er i seng senest halvtolv.
Forstår vi hinanden?
Jeg skælder dig ikke ud, jeg vil bare have du får din søvn.
Du ved - hvis der er noget der går dig på så er jeg der altid for dig.
Det ved jeg.
- Hvad? - Er der noget der går dig på?
Nej, der er ikke noget galt.
En ting er sikkert, du er lige så god en kok som din mor.
RAZZIA HOS POLIITIET
FORHÆNDVÆRENDE KOMMISÆR ROBERT VAGHN
Far...!
Vi kommer for sent.
Kom ind!
Hallo! - Overraskelse!
Vent, det er ikke han.
Vi troede at du var min nevø. Selvom du ikke ligner en der fylder ti år idag.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja...
Er...
Er det dit hus? Jeg er Tom Cuttler.
Jeg har det rengøringsfirma i har bestilt.
- Jeg er ked af det, men vi har en rengørings kone. - Nej, vi er ikke den slags rengøringsfirma.
Vi lavede et job her igår og...
Vi var ikke hjemme igår. Hvilken slags rengøringsfirma har du?
Er din mand hjemme?
Han er ikke hjemme, du kan tale med mig.
Okay... vi gjorde rent efter det der var sket.
- Efter hvad skete? - Undskyld, frue...
Norcut.
Ikke Collins?
- Er det her ridgecrestlane? - Ridgewoodway.
Der har vi fejlen. Kontoret har taget fejl igen.
Jeg er ked af, jeg har forstyrret dig.
3-M-445-C-378
- Skriv under på de her. Vil du ha noget? - Ingen matcher det her nummer.
Hvem bestilte det her?
- Hvad hed han? - Det står der, Jones.
- Kriminalkommisær Jones, tak. - Der er ingen med det navn her.
- Tak for hjælpen. - Hvad skete der? Har de snydt os?
Jeg prøver bare at finde ud af noget.
- Hvad vil du have fra "Bennis"? - Jeg er ikke sulten.
Kommisær Robert Vaghn gik af efter anklager om korruption...
Jorden kalder far!
Næste tisdag er det "tag datteren med på arbejde dag".
- Det vil aldrig ske. - Jeg laver sjov.
Eddie Lorenzo på linie 1. Er du ude igen?
Nej. Jeg tar den.
- Det må være fuldmåne. - Hvad er det der sker, Tom.
Troede du ikke at jeg ville finde ud af det?
Rosie når til slutspillet og jeg skal læse om det i lokalavisen.
- Jeg kommer, det er allerede noteret. - Det bliver hun glad for.
- Ja, hvis hun kan huske mig. - Det kan hun.
- Tror du, at du bliver tørstig i aften? - Jeg kan sikkert overtales. "Vicks"?
Ja, "Vicks". Klokken otte? - Okay, ligesom gamle dage.
- Vi ses der. - Kanon.
Hun arbejdede i biografen, hun plejede at smugle mig ind og se filmene.
Jaså, smugkigger. Jeg kiggede på hende.
Det var et lille bryllup, kun mig, hende, hendes forældre, Jules og Eddie.
Vi var på ferie i Mexico og ni måneder senere kom du.
Det er den korte version og det er den eneste du får. Er der meget mere?
Kun lidt mere. Jeg vil gerne tale om det som skete med hende.
- Hvor fandt du den? - Den lå i en kasse.
- Hvad skete der med ham? - Jeg troede at det handlede om mor.
Jeg skal være omhyggelig. Han blev slået ihjel ikke?
- Ja, han blev dræbt. - Hvordan?
- I fængslet, hvor han var for det han gjorde. - Det ved jeg, men hvordan?
Det ved jeg ikke, fængsler er farlige. Jeg synes ikke du burde tage det med.
Undskyld.
Er der flere spørgsmål?
Det er nok indtil videre, tror jeg.
- Jeg må afsted. Er du okay med det? - Ja.
Vick!
- Hvor har du gemt dig, Tom? - Jeg har været lige i nærheden.
Er det så slemt som aviserne skriver?
Værre, 35 drenge har ansøgt om førtidspension.
Alle er bange for at de finder pengesporet.
Internefteretning er overalt, har du så meget som krammet Robert Vaghn vil de vide det.
- Tror du at han ryger ind? - Der er mange som beskytter ham.
Hans tøj og bil var væk. Politiet fandt bilen ved stationen.
Men videobåndene viser at han aldrig stod på toget.
- Ved du noget om det? - Ja, det blev anmeldt idag.
- Hvad er historien? - Ingen historie, bare en som har foladt konen, hvorfor?
Ikke for noget.
- Sæt tempoet op, jeg er langt foran dig. - Jeg arbejder stadig på den her.
Hvordan skal jeg finde ud af hvad du har på hjertet, hvis du ikke er fuld.
Det var bare noget som skete på arbejdet.
Når man tænker på hvilket arbejde Så må det ha været noget slemt.
Vick! Skru op.
- Hvad siger i om Norcuts forsvinden? - Vi behandler det som en savnet person.
- Må jeg få en autograf? - Jeg talte i et kvarter med den satan.
- For fanden! - Nu kommer han.
- Tom Cuttler! - Jim Vargas.
- Hvordan går det? - Godt.
Lorenzo. Er det en genforening.
- Der var en der sagde at du gør rent efter lig. - Det er rigtigt.
- Jeg troede de tog gas på mig. - Alle kan ikke være tv-stjerner som dig.
Hvornår begyndte du hos savnede personer?
Savnede personer? Jeg er hos mordefterforskning. Det var til pressen.
Teknisk set er han savnet person, jeg begyndte bare lidt tidligt.
Hvorfor skulle han være død? Han havde pakket og bilen blev fundet ved stationen.
- Det lyder som om du ved mere end Jim. - Men aviserne skriver jo ikke alt.
Og jeg får den gamle columbo følese engang imellem.
Kom igen, Jim. Uofficielt.
Okay, uofficielt. Naboerne så en blikkenslagervogn dagen efter han forsvandt.
Hvis han ville forlade sin kone, Hvorfor så bestille en blikkenslager?
God arbejdet, kriminalassistent Jim Ness. Er dit skilt lavet af chokolade?
Bronce, Lorenzo. Vil du pudse det?
Må du beholde den for intern-efterforskning?
Vi taler bare lidt.
Godt at se dig, Tom. Skønt at hører det går godt for dig efter alt det skidt.
- Hvad drikker du? - Nej, det er ok.
Næste gang.
- Hvad er der galt med dig? - Han er en idiot.
Vil du høre noget som ikke står i aviserne?
Norcut kendte Vaghn. Det siges at han ville vidne for anklageren.
- Hvordan fandt du ud af det? - Jeg ved bare at lige før anklagerens møde-
- forsvinder Norcut og den der idiot får sagen.
Det var den der ulykke på 36:e...
Hej- hvor skal du hen? Kom her! Jeg lader dig ikke kører.
- Vi har parkeret i rød zone. - Det er ikke det eneste der er rød zone.
- Hvor gammel er min guddatter nu? 13-14? - 14. Spænd bæltet, det er ved lov.
Vi er på vej til at blive gamle, makker. Du havde den rette ide.
Familien først. Har man ingen familie, har man ingen ting.
Vi kører "uden for rækkevide" nu. Du ved, skoleprogrammet.
Det holder mig oppe. Hvad er det der er så sjovt?
"Uden for rækkevide efter skole"? Hvem er du og hvor har du gjort af Eddie?
Jeg er en kompliceret mand, Tom. Jeg er skrupsulten, vi køber nogle vafler.
- Hvad var det som skete på jobbet idag. - Ingenting, jeg kan klare det.
Noget nyt? Jeg bliver på kontoret.
Der er en som venter på dig.
Mr Cuttler, jeg ved ikke om du kan huske mig, du kom forbi mig i weekenden.
Ja, fødselsdags festen. Undskyld forvekslingen fru...
Norcut, Ann Norcut. Ikke Collins som du kan se.
- Det kan jeg se. Vil du sidde ned? - Jeg vil hellere stå.
- Hvordan kan jeg hjælpe dig? - Jeg spurgte om en ting du ikke svarede på.
Hvilken slags rengøring er det du laver?
Vi er specialister i afskaffelse af biomedicin og biofare.
- Du rengører gerningssteder. - Ja, blandt andet.
- Gav Cherie dig ikke en brochyre? - Jeg ved ikke om du har læst avisen.
- Min mand er forsvundet. - Er det din mand? Jeg beklager.
Dagen efter at min mand forsvinder dukker der en gerningssted rengøringsmand op hjemme hos mig-
- og taler om et job han har udført hos mig. Hvad skal jeg tro om det?
Jeg har forklaret dig hvorfor jeg var der. Har du information som kan hjælpe politiet med at...
...Finde din mand skal du fortælle dem det. - Hvem siger jeg ikke har gjort det.
Så havde jeg talt med dem nu og ikke dig.
Jeg er pensioneret politimand fru Norcut.
Gennem mit arbejde... har jeg regelmæssig kontakt med politiet.
Hvis et gerningssted virker uldent er jeg den første til at sige det.
Jeg ved at du har det hårdt lige nu. Min kone døde for nogle år siden.
- Skal jeg sørge? Nej, naturligvis ikke.
- Hvorfor føler du så med mig? - Jeg mener bara at din angst er forstålig.
Du sagde at du tog fejl af mit hus og et på ridgecrestlane. Hvad lavede du der?
- Det må jeg ikke sige. - Jeg tjekkede det.
Der findes ikke nogen ridgecrestlane. Så min angst er forstålig.
Min mand har lavet en hel del dårlige ting på 30 år men jeg er ret sikker på du ikke er en af dem.
Jeg beder dig, jeg siger det ikke videre. Jeg vil bare gerne vide det.
Lavede du et job hjemme hos mig?
Jeg ville ønsker at jeg kunne hjælpe dig.
Jeg håber at politiet finder din mand. Hvis der ikke er mere?
Jeg har en travl dag.
Jeg er glad for at du er på god fod med politiet.
Til hver en tid.
Mr Cuttler! Politiet er her!
Bliv på plastikken! Hørte du at jeg sagde: Bliv...
Det er en måde at slippe for regningen på. Har du tid?
Hvilket rottehul. Hvis jeg ville begå selvmord tog jeg på Hilton.
- Det er der mange der gør. - Jeg er ked af at jeg blev fuld igår.
- Du ville jo tale med mig. - Jeg er optaget.
Du kan måske finde lidt tid.
Retsmedicinsk undersøgte Norcuts hus igår.
Ikke en dråbe blod, ingen tegn på kamp. Ingenting.
Men det de fandt var kemikalier, rengøringsmiddel... i store mængder.
Og jeg taler ikke om Ajax.
Jeg hørte om det, og kom i tanke om at du spurgte til sagen i går.
- Følger du et spor? - Det er ikke min sag.
Lige nu er jeg ikke engang betjent hvis det er det du vil.
Sidst mistede du næsten dit job.
Ja, jeg var lidt uforsigtig dengang. Men jeg overlevede, og det gjorde du også.
Jeg fortryder aldrig det vi gjorde, gør du?
Har det nogen betydning? Vi skal alligevel leve med det.
Jeg klarer det ret godt.
Hvad har du på hjertet?
- Hvarfor anmeldte du det ikke? - Jeg ved ikke hvem Vaghn har der nu.
Taler jeg med den forkerte bliver det mig der er den savnede.
- Du kunne have sagt noget igår. - Jeg prøvede på det.
Jeg skulle ikke vide noget om det, så jeg besluttede ikke at vide noget. Hvem havde ikke gjort det?
- Du har vel stadig alle papirerne? - Ja, det hele er på kontoret.
- Gem dem det er dit alibi. - Det beviser at jeg var der...
...ikke at jeg er uskyldig. - Du gjorde bare dit arbejde.
- Jeg havde chancen og kendskaben - Men ikke noget motiv. Eller hvad?
Vi tog ikke imod en ører fra Vaghn.
Eller hvad, Tom?
Hvis du vil have min hjælp må du fortælle mig, hvad det er der sker.
Har du aldrig undret dig over hvorfor de holdt op med at afhører os om Hills død?
Vaghn sagde til mig at han kunne stoppe afhøringen hvis jeg lavede et job for ham.
Jag tænkte på Rosie som allerede havde midstet en forældre, så jeg tog jobbet.
Begravelsen gjorde mig fattig og jeg manglede penge til at starte mit eget-
- så lavede jeg et job, et til job, og et til.
True nogen, Kigge væk, midste beviser.
- Det er flere år siden, Tom. - Juryen ser en soldat som udfører en order.
Der bliver ingen jury, tror du Vaghn lader nogen finde Norcut med alt det han ved?
- Vaghn styrer ikke længre. - Men hans folk gør, sagen er allerede lukket.
Efterforskningen er en forestilling. Du ved hvordan det fungerer?
Jeg gik i panik da hun sagde sit navn. Jeg huskede at Norcut var pengemanden dengang.
Jeg kiggede hende i øjenene og løj hende lige op i ansigtet.
- Forsøgte Vaghn også med dig? - Ja, lige efter du var holdt op.
Jeg sagde hvor han kunne stoppe det tilbud op, og så var det kun papirarbejde efter det.
- Hæderens pris, eller hvad? - Ja.
Hold lav profil, jeg tjekker i hvilken retning Vargas vælger at gå og så informerer jeg dig.
Eddie!
- Tak. - Det skal du ikke tænke på, det er jo dig og mig.
Vi tales ved snart.
- Der er opfundet en ting som hedder en telefon. - Det trak ud, undskyld.
- Det dufter godt. - Det er ikke okay, at efterlade et barn alene hjemme.
- Vil du være hos Anita igen? - Jeg vil have at du skal være hjemme!
Hvad er det der foregår, det er dig selv der siger, at du kan klare dig selv.
Rose... det her skoleprojekt...
Hallo! Jeg taler til dig!
- Projektet om mor får dig til at tænke... - Idet mindste tænker nogen på hende.
Tre, fire, fem.
Syv, otte, ni, ti, elve.
- Jeg sagde jo at han er ude. - Så ring til ham.
- Er der nogen problemer? - Min partner, Darrin Harris.
- Jeg har hørt meget om dig. - Jim kan lide at tale.
- Hvordan kan jeg hjælpe, jeg står til tjenste? - De ville undersøge stedet uden en fuldmagt.
Vi ville ikke undersøge stedet. Tom, jeg er ude og fiske lidt.
Retsmedicinsk fandt industrikemikalier. De mangler nogle prøver til at matche imod.
- Du er jo i branchen. - Hvorfor gav du dem ikke kemilisten?
De spurgte ikke efter den. Istedet gøede han som en hund uden en fuldmagt.
Cherie... var sød og gi mig kemilisten.
Selvfølgelig.
Har du arbejdet i Ewings kommune?
Nej, rige folk plejer at dø på hospitalet.
Kan du tjekke i arkivet om der er en ridgewoodway, efternavn Norcut.
Ridgewoodway?
Norcut!? Jeg har læst om den sag.
Nej...! Jeg er ked af det, ingen ridgewoodway.
- Kan vi få lidt prøver med, det vil være en hjælp? - Ja, selvfølgelig.
Kom så går vi.
Her er det drenge.
Hola, amigo.
- Flotte tegninger, hvor har du fået dem henne? - Henter du den røde pose i bilen?
Intet problem, Tom.
- Lyder"undskyld mig" bekendt? - Er det engelsk eller spansk?
- Hvornår kom han ud? - For sex måneder siden, han er en god dreng.
- Hvad lavede han torsdag aften? - Det ved jeg ikke, spørg ham.
- Hvad med dig? - Hjemme, jeg er hjemme hver aften.
Dit kreditkort viser at du var inde i byen torsdag aften.
- Åh Ja, klassefest. - Klassefest, hvad? Jeg var ligeglad med min.
- Hvornår kørte du? - Hvorfor tjekker du mig?
Jeg følger bare op. Hvad med fredag eftermiddag?
Inde i centrum, parasitangreb. Vil du se billeder af affaldet?
- En anden gang. - Var der mere?
- Nej... du har været meget samarbejsvillig. - Jeg blir glad hvis du også skriver det ned.
- Lykkelig? - Som en gris i en svinesti.
Miguel. Gi dem en hånd,
- Jeg har ikke ordnet den her endnu. - Det kan du gøre senere.
Min kone vil have at jeg inviterer dig over på middag i morgen som tak.
Mor kan lave mad, hun kigger altid på madprogrammer.
Det ville jeg gerne men jeg kan ikke. Måske en anden gang.
Miguel, hvis politiet stiller nogen spørgsmål så svar bare ærligt.
Ja, intet problem.
Makker, er alt ok?
Ja, det er ok.
Jeg har en dag inden Vargas får svarene og kan forbinde mig med gerningsstedet.
Gav du labratoriet prøver til en måned.
De håber at det hele dør hen.
Hvad hvis de ikke gør, Og de er på Vaghn lønningsliste Når de testresultater kommer så er jeg hovedmistænkt.
Hvis nogen skal ofres så bliver det mig.
Ingen skal ofres. Så længe Norcut er savnet så er der ikke sket en forbrydelse.
Det er noget muggent ved det her. Konen... hvorfor har hun ikke fortalt Vargas om mig?
Måske tror hun på dig.
Ja! Flot, Rosie!
- Du så det ikke, Tom. - Sådan, Rose!
Du så det ikke. Du skulle have set det, hun var kanon.
- Hvad siger i til pizza? - Nej, vi kan ikke. Hun har lektier for.
Jeg har lavet lektier.
En anden gang, skat.
- Tak fordi du kom, onkel Eddie. - Du er velkommen.
- Nu brækkede du et ribben. - Sjovt at se dig.
Hun er skøn. Jeg snuser lidt mere, jeg ringer i morgen.
- Kan du holde dig i ro så længe. - Helt sikkert.
Det var hyggeligt at se dig idag.
Kom ind.
Jill Martinburg er på tv vil du se?
Jeg kommer om lidt.
- Er du færdig med opgaven? - Ikke endnu.
Hvor fandt du den her? Det er flere år siden.
- Internettet. - Internettet?
Hvorfor blev du afhørt, hvis han han blev dræbt i fængslet?
Nogle folk tror at politiet kan gøre som de vil, sådan er det ikke.
Vi blev afhørt, Og der blev ikke mere ud af det.
Hvad hed han? Ham som gjorde det? Der står kun D. H på internettet.
Jeg vil bare gerne vide det
Jeg har sagt det 100 gange, Daniel Hill.
Han kan ikke gøre os noget mere.
Jeg er kørt forbi her 1000 gange og er aldrig gået ind. Det er skønt.
Den er privat. Blev du forfulgt?
- Hvem skulle følge efter mig? - Har du mikrofon på?
Nej, har du?
Hvorfor udspionerede du mig igår? Vil du fortælle mig noget?
Jeg vil spørge dig. Hvorfor har du ikke fortalt politiet om mig?
Jeg stoler ikke på politiet.
Jeg ved at din mand lavede en aftale med anklageren, og at han skulle vidne mod Vaghn.
Så jeg må vide hvem han ellers ville angive.
Gjorde du rent i mit hus
Mr Cuttler, det må være gensidigt.
Jeg er ikke gået til politiet endnu og det vil jeg heller ikke. Men jeg ber dig...
...jeg må vide det for min egen skyld.
Jeg plejede at komme her to gange om ugen. En gang til gudstjenste, en gang for at skrifte.
Det er længe siden.
Ja. Jeg gjorde rent i dit hus.
Det lignede et rigtigt gerningssted
Den som gjorde det havde adgang til materialerne og kendte til procedurerne.
- Hvordan... - Han blev skudt.
- Hvor præsis? - I stuen... på sofaen.
- Hvem bestilte dig? - Det er det jeg forsøger at finde ud af.
Det var gensidigt, ikke?
Hvad ville din mand fortælle i retten?
Jeg tror det er bedre jeg viser dig det.
Det her var en brandstation før og nu er det et fristed for børn.
Åh, det var en stor saks.
Robert Vaghn, han startede indsamlingen. Uden ham eksisterede det her ikke.
Kontoret er på 1 sal.
John skrev det hele i hånden så det kan bevises at det er ægte.
Han kaldet det hans "slippe for-fængsels-kort".
- Hvad er det? - En regnskansbog, men den er skrevet i kode.
Det her ser ud som datoer og det der er vel dollars.
Men der i midten ved jeg ikke hvad er.
De er for korte til at være kontonummre. Kan det være telefonnummre?
- Nej, det er politiskilte. - Er du sikker?
Ja, det er en liste over alle dem som tog imod bestikkelse.
- Herregud, det her går ti år tilbage. - Er der en måde hvor vi kan finde ud af navne?
Hvis jeg stadig havde haft adgang men det har jeg ikke.
Ville det tage dage, formegentlig uger at matche numrene med navne.
Og så har vi ingen beviser. Alle i den her er mistænkte.
For nogle uger siden kom Vaghn over til huset med en anden mand.
Det endte med et stort skænderi.
Og efter det blev John paranoid over bogen. Han blev ved med at tale om at gå til anklageren.
- Hvem var den anden mand? - Kriminalkommisær Vargas.
Skriv navnene ned på de politifolk som du har talt med efter det her skete, inklusiv Vargas.
Jeg kan måske få fat i skiltenumrene.
56689.
Charmerende nabolag Jeg har ledt efter et sommerhus.
Har du den liste jeg bad om?
Marty Papas, Darren Harris, Jim Vargas. Hvad skal du bruge skiltenumrene til.
Jeg mødtes med konen, det ser ud som om at hr Norcut førte regnskab.
Alle som har modtaget bestikkelse står i bogen, med matchende skiltenummer.
Herre gud, Tom...
Ved du hvor mange folk Vaghn vil pudse på dig hvis han vidste at du har den.
- Lyt til mig, glem at du har set den regnskabsbog. - Det er ikke så enkelt.
- Jo, det er. - Jeg er med i regnskabsbogen.
Så Brænd den.
Det er dit motiv. Skil dig af med den.
Konens mand er død og du vil ha at jeg skal brænde det eneste bevis som kan afslører morderen?
Hun er bare en rig dame med dollartegn i øjenene. Tag bogen og brænd den.
- Tak, makker. - Hvad fanden kaldte du mig.
Makkere holder sammen og følger den samme plan.
Jeg sagde at du skulle holde dig i ro, og du finder en bog som den halve by vil dræbe dig for.
- Gå din vej, Tom, glem det! - Jeg forsøgte at gå fra hele skidtet.
- Se hvor jeg er. - Alt skidt? Skidt som mig hva?
Du tager telefonen for første gang i lang tid, er det for at ses igen eller for at snakke?
Eller lade mig se min guddatter?
Nej, du behøvede en tjenste.
Du er familie for mig, Tom. Hvad betyder jeg for dig?
En sidste udvej?
Hvis du ikke vil have mine råd, fint! Men tag ikke makkerskab som en joke.
Er du bange for at jeg finder dig i bogen, Eddie?
49733.
- Mangler du en blyant? - Nej, jeg har en.
Du har altid haft en god hukommelse. Det er dit problem.
Du vil få dig selv dræbt.
- Har du det godt? - Ja.
- Tom, Lad det ligge. - Nej, jeg ved hvordan du har det.
- Tom. Jeg kan ikke blive her. - Hvor vil du tage hen? Har du familie?
Ja, men der vil jeg ikke hen lige nu.
Jeg samler det op.
Undskyld mig, jeg klarer det...
Jeg bliver nødtil at tage et sikkert sted hen. Jeg føler mig ikke sikker her når jeg er alene.
Okay, jeg tror at jeg kender et sted.
Hej, makker. Kom ind.
Det er min kone, Gabriella.
Hyggeligt at møde jer. Det her er baby Julio.
Hallo der, lillepigen. Det her er Lila. Sig hej, Lila.
Sæt mig ned far.
- Tæl mine heste? - Ikke nu, skat.
Det er okay. Vil du vise mig hestene?
Jeg kigger til maden.
Hun følte sig utryg og jeg kunne ikke tage hende med hjem, Rose ville ikke kunne forstå det.
Det er som du sagde, er nogen i vanskligheder så hjælper man.
Hej, kom her.
- Gud hvor dufter det godt. - Tak.
Vær forsigtig, det er varmt.
- Lila, vær sød og sætte dig i din stol. Nej, jeg plejede at spise sådan her.
- Siger du bordbønnen, Tom? - Jeg?
Guddommelige fader...
...tak for gode venner, god mad og velsign hænderne som lavede den. Amen.
- Værsgod. - Tag for er.
- Jeg ved det ikke er hvad du er vantil. - Det er perfekt.
Jeg boede faktisk tre gader herfra.
I en lejlighed overfor det koreanske sted. Kan du huske "Sonskøkken"?
- Ja, det eksisterer ikke mere. - Nej, hele bygningen er væk.
Hvis du havde spurgt mig dengang hvordan mit liv ville blive.
Havde jeg svaret sådan her.
Varmt hus, børn som løber omkring, magneter på køleskabet.
John ville ikke have børn.
Men vi var tæt på at få et fornylig.
Vi mistede det.
Jeg beklager.
Også mig.
Hvad er det værst du har set?
Jeg vil gerne vide det.
Det værste jeg har set.
Det var nok inden dette job mens jeg var politimand.
Et mord, offret var en kvinde i 30-års alderen med to skud i brystet.
Gerningsmanden kom for at begå indbrud, offret kæmpede imod så han skød hende.
Der var en stor blodpøl på gulvet, blodpletter på sengen og væggene.
Er det, det værste?
Længere nede ad gangen i et andet værelse var der et barn.
To falkmænd sad med hende, hun sad og klamrede sig til et tøjdyr... en frø.
Hun fandt morens lig og ringede 112.
Sej lille unge når man tænker over det.
Seks år og fornuftig nok til at ringe 112.
Men de øjne.
De øjne... som så noget et barn ikke skal se.
De øjne så på mig, så ind i mig, igennem mig.
De øjne...
- Det er det værste jeg har set. - Hun var din datter.
- Fik du ham? - Selvfølgelig.
Ja, vi fik ham.
Kørekort og registreringsbevis, tak.
- Er der nogen problemer betjent? - Baglyset er slukket.
Hvor skal du hen? Jeg spurgte hvor du skal hen.
Hjem, jeg bor nogen gader herfra.
Jeg er pensioneret politimand Er det et problem?
Jeg ved hvem du er, Tom.
- Hvad er der sket med ansigtet? - Ikke noget, jeg har det fint.
- Vær ikke pivet. - Det brænder.
- Fortæller du så hvad der er sket? - Ikke noget, din far en sej karl.
- Er det alt. - Ja.
Du er rigtig god til det her. Skal jeg spare op til universitetet?
- Jeg er ligeglad med hvad du gør. - Hvad sagde du? Hallo!
- Den der attityde vil jeg ikke se! - Hvorfor fortæller du ikke hvad der er sket.
- Det kommer ikke dig ved. - Jeg troede at vi var et team. Far
Hvad hvis du bliver skudt eller såret og ikke kommer hjem. Det sker ikke... Det skete med hende
- Tror du det sker med mig? - Ja, jeg er skrækslagen for at det skal ske!
Der kommer ikke til at ske noget. Kig på mig!
Jeg vil ikke lade det ske igen.
Vi er et team, vi passer på hinanden.
Men vi dvæler ikke ved noget vi ikke kun gøre noget ved.
- Prøv se hvad den opgave gør ved dig. - Der er ingen opgave.
- Er der ikke...? Jeg forstår ikke. - Jeg begyndte at glemme hende.
Rose, du kan ikke bruge livet på at kigge i den kasse, hun er der ikke.
Hun er væk, Det bare dig og mig nu.
Lad os glemme det.
- Rose, tag det op. - Du forstår ingenting...!
Tag det skidt op! Har du mindstet forstanden?!
Du forstår ingenting.
- Jeg henter dig. - Vent jeg er på hopitalet.
Vargas ringede, jeg skulle identificere et lig.
Pressen fandt ud af at John skulle vidne.
Hvilket hospital? Western Genral Bliv der, jeg kender en bagvej.
Har du det godt?
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Ingenting.
- Er du sikker på at det ikke er Johns? - De fandt hans nøgle i bilen.
Er der andre som har en?
Ingen, John var paranoid. Han ville ikke have kopier ude omkring.
- Måske var der nogen der fik en uden du vidste det. - Som en anden kvinde?
Det var ikke Johns stil. Lhvertfald ikke at lave nøgler til dem.
Jeg forstår ikke. Hvordan det her kan hjælpe os.
Vaghn behøvede ikke at få det til at ligne en kidnapning hvis han kendte til bogen, ville han have gennemsøgt huset.
Nogen med en nøgle ville have dig til at komme hjem til et rent hus.
Hallo!
Åh Tom. Du skræmte mig.
- Det her er Ann Norcut. - Norcut? Præsis.
- Ved Vargas at i er her? - Vi håber på at vi kunne gøre det uden ham.
Han skulle egentlig være her. Men vi kan begynde på papirarbejdet uden ham.
Jeg forstår ikke hvorfor jeg behøver at gøre det her.
Har de ikke fortalt det. Liget har ikke meget ansigt tilbage.
Alt du skal gører er at identificerer ham ved hjælp af nogle M. Ms. Og vigelsesringen.
M.M.?
- Modermærker. Vil du skrive under her? - Undskyld, Har i et toilet?
Ja. Der hvor du kom ind...
Undersøgelsen af ham gav ingenting.
- Hvor slemt er det, Bonnie? - Rottemad, men det er ham.
Jeg tjekkede arrene med journalerne.
Han har et ar her, fjernet blindtarmen han fik det af Bob Barker.
- Larry kommer for at tjekke tænderne. - Bob Barker?
Ja, du ved. For at være helt sikker.
- Han blev halshugget. - Hvornår fik han fjernet blindtarmen?
For nogen år siden. Det står lige her i journalen.
Jeg skulle lige til at ringe til dig.
- Hvad laver du her? - Frokost med en kollega. - Hvad med thai?
Ja, men jeg skal lige være færdig her. Jeg kender et godt sted.
- Kender du ham? - Nej, jeg har aldrig set ham før.
Undskyld, kan vi få det her overstået? Jeg har det ikke så godt.
Jeg kan ikke lide det her. Jeg ser dig hele tiden nu, det er ikke godt.
Det sårer mig.
Nu gør vi sådan her.
Vi var aldrig tæt men jeg har aldrig haft noget imod dig, selv efter den ting.
- Hvilken ting er det? - Et stykke skidt bliver stukket ned på gårdtur.
Nogen ville burer dig inde, men ikke mig.
- Han skændede din familie, du hade al mulig grund. - Hvad er poienten?
Du vil ikke have mig som fjende.
Manden der inde er en af os, jeg må gå hårdt tilværks.
Så fortæl mig, hvad du laver her?
Frokost. Vil du gerne med? Okay, vi behøver ikke spise thai.
Boller du hende?
- Det er ikke noget at skamme sig over. - Jeg vil ikke slår dig.
Du må finde en anden grund til at arresterer mig.
Jeg behøver ingen grund. Jeg kan bare tage dig med og lade dig svede et par timer, måske dage.
Okay, vi ordner det her os imellem. Hvordan lyder 10000?
Vaghn kommer til at skrive en chek til dig.
Hyggeligt at lærer dig at kende. Rør dig ikke.
Fru Norcut har identificeret den døde som sin mand, John H Norcut.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg gik ind i en væg.
Stationen sagde du var her.
- Jeg er overrasket over, at du kan huske hvor her er. - Jeg tror ikke at Vargas er inblandet.
Vil du have en øl?
De dræbte ikke Norcut på grund af bogen. Hun lyver, det var hans nøgle jeg havde.
- Du bor stadig det samme sted på ottende, ikke? - Stop det ævl.
- Undskyld men er det ikke et venskabeligt besøg? - Hørte du hvad jeg sagde?
Ja, kærsten dræbte hendes mand.
- Hvad vil du have af mig? En undskyldning? - Nej, du skylder mig ikke noget.
Jeg skiftede job. Jeg skiftede hus, bil, tøj, det eneste jeg beholdt var Rose.
Og det klarer jeg fandens dårligt. Jeg ville ikke skippe dig, jeg var nødtil det.
Okay, jeg klokkede i det.
Jeg vil bare gerne have min makker tilbage.
Ikke for en dag, ikke for en sidste ting. Tilbage, mand.
- Jeg er tilbage. - Sikkert? Okay.
Nå... nok om det. Hvor er hun nu?
- Taler med Vargas. - Kan du få fat i bogen?
Ring til Vargas og lav en byttehandel, giv ham bogen, og så lukker han sagen.
Nej, vi må gå uden om ham. Stoppe ham, før han har en sag.
Stoppe ham med hvad? De vil undre sig over hvorfra du kender til bogen.
- Hvorfor vil du ikke stå frem. - Hun kan bakke os op.
Måske ikke? Hun er sikkert loyal mod kærsten.
- Den chance må jeg tage. - Vores bedste chance er med Vargas.
Jeg tager med og holder øje med at han ikke forsøger på noget. Vi kan ordne det her.
- Vi kan gøre det i aften. - Jeg ringer.
Jeg må hente Rose først. En time, vi må udnytte sporet.
Mine damer og herre han er tilbage.
- Siger man ikke farvel? - Farvel, Eddie.
ANN NORCUT.
Har du det godt.
Naturligvis.
Jeg har det fint, det vil bare ikke læge.
Hvor skal du hen?
- Ingensteder. - Hvorfor har du pakket?
Jeg... ved hvem nøglen tilhører, ligesom dig.
Du burde ikke være her. Vargas spurgte meget om dig.
Eddie Lorenzo var min makker, min ven, forlover, han er min datters gudfar.
- Jeg ved ikke hvad du taler om. - Hold op med at lyve. Politiet må have det at vide.
Hvorfor, Tom? Det er en nøgle, den kan tilhører hvem som helst.
Kan barnet også være hvem som helst?
- Forsvind herfra. - Bad du ham om at gører det?
Han har ikke gjort det, han ville aldrig gøre det! Det sagde han og jeg tror på ham!
- Han lyver. - Ring til politiet!
Jeg siger at du brød dig ind.
Jeg ringer til Eddie. Har han stadig nøglen er han uskyldig, og så går jeg.
Bare spørg ham.
Anni? Er alt ok?
Ja, jeg har det fint.
Jeg ville spørge dig om du kan give mig nøglen tilbage? Bare for sikkerheds skyld
Okay, godt. Nej, det var alt.
Nå?
Han havde allerede smidt den ud.
Du skulle have set ham. Tom Han blev så glad da jeg fortalte det.
Han sagde det var en pige og gik ud og købte en masse gaver.
Men jeg kunde ikke fortælle det til John.
Så jeg fortalte Ed at jeg havde fået en abort men han troede ikke på mig.
Han troede det var John som tvang mig.
Vi må fortælle det til politiet.
Giv mig bare nøglen, ingen behøver at få noget atvide.
- Går du til politiet så nægter jeg det hele. - Den chance må jeg tage.
Vær ikke så naiv. Alle har hemmeligheder.
Jeg er træt af hemmeligheder.
Jeg skal møde en, du skal blive hos Anita indtil jeg kommer tilbage.
- Jeg behøver ikke en barnepige. - Hun venter på dig.
Intet vrøvl, så er du sød.
Ingen kram?
Jeg elsker dig.
Kriminalbetjent Vargas, tak.
- Hvor er Lorenzo? - Han kommer.
Slap af, Tom.
Vi har tre enheder som dækker vejen ind og to til langs jernbanen.
Han kan ikke slipper væk.
Jeg ved at det ikke føles sådan lige nu men du gør det eneste rigtige.
Han er din ven, men han har gjort noget forkert. Og nu må loven tage over.
Spar det til tv, vi ved hvorfor du er her. Du redder Robert Vaghn.
Okay.
Har du regnskabsbogen? Vi tager Lorenzo og du kan fortsætte dit liv.
- Du får den når han er anholdt. - Okay.
- Rose, du skulle jo være hos Anita. - Det er okay, onkel Eddie er her.
Giv ham telefonen.
Hej, Tom. Jeg bliver lidt forsinket. Jeg trænger til en snak, kom alene.
Godt, vi ses snart.
Tom! Hvor skal du hen?
- Her kommer han. - Hej, far.
- Rosie insisterede på at lave middag. - Gå over til naboen, Rose.
- Nu. - Jeg har lavet en til dig.
Det er okay, Rosie. Han har haft en hård uge på arbejdet.
Vi sætter os ned, spiser middag og taler om hvad der sker.
Ind til naboen, Rose. Nu!
Du skulle bare lave dit arbejde. Og gå hjem. Jeg havde planlagt det hele.
- Du lavede en fælde. - Jeg beskyttede. Jeg bestykkede jer begge to
- Hun måtte ikke komme hjem og se det. - Kalder du det her at beskytte?
Jeg ville have at du holdt dig udenfor. Jeg skulle have vidst bedre.
- Nu går vi. - Hvad laver du? Vent!
Vi kan stadig finde ud af det her. Ring til Vargas, vi kan må finde på noget.
- Jeg arbejder ikke på den måde længere. - Hvad sværger man på en ed som rengøringsmand?
Stop!
Nu forstår jeg. Det er ok at du laver fejl, men når jeg behøver hjælp.
Hvor var din samvittighed da Daniel Hill forblødte i gården.
Holder det også dig vågen?
Nej, du sover som et barn.
Vælg side, makker. Du skylder mig.
- Læg den pistol væk. Eddie - Norcut var en forbandet morder.
- Han har ikke myrdet nogen. - Nej, ikke nogen. Han tvang hende.
Han tvang hende til at slå sit barn ihjel. Hun løj for dig.
Tror du ikke jeg kan få det du har?
Hun skulle have vores barn, men han bestak hende, lige som han gjorde med alle.
- Læg pistolen væk. - Natten jeg tog derhen...
...forsøgte han at skrive en check for få mig til at gå. En check!
Hun skulle have et barn med mig. Med mig! Hun skulle have vores barn.
Stop med at vifte med den pistol!
Hun skulle have vores barn.
Jeg havde ikke noget valg!
En mand må gøre alt for at beskytte hans familie. Du ved at jeg har ret.
Er vi stadig en familie her?
Er vi stadig en familie?
Det er slut Eddie.
Herre gud!
Hvem skal gøre rent efter dig, Tom?
Tak, jeg brænder bogen. Så sover vi alle bedre.
Tag afsted, Tom. Vi gør det her rent.
De fleste ved ikke, at når nogen dør i dit hjem og efterlader et svinerrig.
Er det op til familien at gøre rent.
De fleste er for sarte til det. Det er her far kommer ind i billede.
Far siger at pletter har hukommelse.
De husker deres form, deres farve, deres lugt.
Og de rigtige dybe kommer igen og igen.
Med de pletter er det lettere at begynde forfra end at forsøge og fjerne dem.
Nogle gange har du et valg andre gange har du ikke.
Alt hvad du kan gøre er at hjælpe.